Maßgeschneiderte Software für den öffentlichen Sektor aus Formentera
Websites, CMS, Buchungen, Daten, Abstimmungen und KI-Assistenten für Verwaltungen in Spanien und Europa. Ohne WordPress, ohne Templates. Sicherheit ab Werk und Einhaltung der anspruchsvollsten europäischen Standards: ENS, DSGVO, NIS2 und Barrierefreiheit nach WCAG 2.2 AA. Mit künstlicher Intelligenz nur dort, wo sie wirklich Zeit spart.
Leistungsdossier · Ausgabe September 2026
trucadors.eu · hola@trucadors.eu · Formentera, Illes Balears
01 · Leistungen
Ein Content-Management-System, das für Ihr Team entworfen ist, nicht umgekehrt. Ohne WordPress, ohne Plugins, ohne Updates, die etwas kaputt machen.
Assistenten, die in jeder Sprache mit offiziellen Daten antworten, per Text und per Sprache. Wie na Sargui auf formentera.es.
Zeitfenster, Kalender und automatische Bestätigungen ohne Doppelbuchungen. Wie die Terminvergabe der Fahrzeugprüfstelle von Formentera.
Halbautomatische Erfassung lokaler Daten, Berichte und offene Daten. Wie das Observatori de Dades de Formentera.
Bürgerabstimmungen mit Ergebnissen in Echtzeit. Wie bei den Gastronomischen Tagen von Formentera.
Öffentliche Suchportale über amtliche Register, mit API für Dritte. Wie das Tourismusregister von Formentera.
Android und iOS mit Capacitor sowie Kioskmodus für öffentliche Terminals, aus demselben Code wie die Website.
Wir verwandeln manuelle, repetitive Prozesse in automatisierte Abläufe, die von Menschen überwacht werden: Übersetzungen, Berichte, Benachrichtigungen.
Security-Header und CSP, Hardening, getestete Zugriffsregeln, Backups und Wiederherstellung, mit dem spanischen Nationalen Sicherheitsschema (ENS) als Referenz.
Migrationen ohne Rankingverlust, hreflang, strukturierte Daten und Core Web Vitals. 1.116 URLs bei der Migration von formentera.es umgeleitet.
Jede Interaktion in BigQuery gemessen, mit eigenem Dashboard und ohne Cookies von Dritten. Wie die Telemetrie von formentera.es, Kioske und App inklusive.
02 · Projekte im Betrieb · 01/06
Consell Insular de Formentera · Tourismus · 2026
in.formentera.es entstand als KI-Assistent und löste im September 2026 das offizielle WordPress als formentera.es ab: Website, physischer Kiosk, mobile App, Unternehmensportal und Verwaltungspanel, alles aus einem einzigen Code.
Die offizielle Tourismus-Website lief auf einem WordPress mit veralteten Informationen, die sich mit anderen Kanälen doppelten. Einwohner, Besucher und Unternehmen brauchten einen einzigen Ort mit lebendigen Daten: Strände, Veranstaltungen, Verkehr, Geschäfte und sofortige Antworten in ihrer Sprache.
Wir haben eine vollständige Plattform auf Google Cloud gebaut. Die öffentliche Website wird für ein einwandfreies SEO in über 2.800 Seiten vorgerendert und mit nginx hinter einem Load Balancer mit Cloud Armor ausgeliefert. Der Assistent na Sargui antwortet per Streaming mit Gemini und Live-Sprache über WebSocket und berücksichtigt Standort, Temperatur und Wind, um zum Beispiel den am besten geschützten Strand zu empfehlen. Derselbe Code speist die Terminals der Insel im Kioskmodus, die Android- und iOS-App und das Portal, in dem Unternehmen ihre Einträge in zehn Sprachen veröffentlichen. Bei der Migration wurden 1.116 URLs des früheren WordPress umgeleitet.
https://www.formentera.es
02 · Projekte im Betrieb · 02/06
Fahrzeugprüfstelle (ITV) Formentera · Consell Insular · 2026
Öffentliches Terminbuchungssystem für die technische Fahrzeugprüfstelle, mit PIN-Verifizierung, Bestätigung als PDF und Panel für das Team der Prüfstelle.
Die Termine wurden telefonisch und von Hand verwaltet, mit verlorenen Zeitfenstern, Doppelbuchungen und ohne Erinnerungen. Gebraucht wurde eine einfache Website für die Bürger und ein schnelles Werkzeug für die Mitarbeiterinnen, mit der Garantie, dass zwei Personen niemals dasselbe Zeitfenster belegen können.
Eine Node.js-Anwendung auf Cloud Run mit Firestore. Jedes Zeitfenster hat ein eigenes Belegungsdokument, und Buchungen laufen als Transaktion, was Doppelbuchungen selbst bei gleichzeitiger Last ausschließt. Bürger bestätigen mit einer per E-Mail erhaltenen PIN, laden ihre Bestätigung als PDF herunter und können ihre Termine verwalten. Das interne Panel zeigt das Tages- und Wochenraster, erlaubt Sperrungen, eine Sperrliste und CSV-Export. Cloud Scheduler löst Erinnerungen und Ablauffristen aus, und die Dokumentation zu Betrieb, Wiederherstellung und Sicherheit ermöglicht dem Consell, den Dienst eigenständig zu betreiben.
https://itv.conselldeformentera.cat
02 · Projekte im Betrieb · 03/06
Observatori de Dades de Formentera · 2025
Datenportal des Consell mit acht Themenbereichen, interaktiven Berichten, öffentlichen Umfragen in acht Sprachen und einem halbautomatischen Erfassungsprozess aus den Tourismusbüros.
Die Daten über Formentera waren über Berichte, Tabellenkalkulationen und Papierumfragen verstreut. Gebraucht wurde ein einziges öffentliches Portal, ein Panel, mit dem das Team ohne fremde Hilfe veröffentlichen kann, und ein Weg, Felddaten ohne Handarbeit zu erfassen.
Eine Next.js-Anwendung mit Firestore als einzigem Datenspeicher. Das öffentliche Portal ordnet die Informationen in einem Kategorienbaum mit eingebetteten Power-BI-Berichten. Das Verwaltungspanel umfasst einen Editor, Sortierung per Drag-and-drop und Excel-Export. Die Tourismusbüros geben Daten über ein eigenes Formular ein, und die öffentlichen Umfragen, etwa die des Projekts Starlight, funktionieren in acht Sprachen. Gemini übersetzt Inhalte automatisch vom Katalanischen ins Spanische und Englische und betreibt einen öffentlichen Chatbot zu den Daten.
https://www.observatorideformentera.cat
02 · Projekte im Betrieb · 04/06
Consell Insular de Formentera · Tourismusordnung · 2026
Öffentliche Suche nach Tourismusunternehmen, -betrieben und -aktivitäten, mit rollenbasiertem Verwaltungspanel, Akten mit Anhängen und API für Dritte. Migriert aus jahrelang gepflegten Tabellenkalkulationen.
Das Register lebte in über Jahre angesammelten Excel- und ODS-Tabellen, ohne stabile Kennungen und ohne Möglichkeit zur öffentlichen Abfrage. Es musste ohne Verlust der Historie migriert werden, nur das Öffentliche durfte sichtbar sein, und das Team brauchte ein Verwaltungswerkzeug mit Nachvollziehbarkeit.
Ein Monorepo mit zwei React-Anwendungen und einem gemeinsamen Paket, das das Master-Schema definiert. Firestore speichert die vollständigen Akten und projiziert eine öffentliche Version mit aggregiertem Index, sodass die Suche nie interne Daten berührt. Schreibvorgänge sind atomar und auditiert, die Sicherheitsregeln von Firestore und Storage haben eigene Tests, und eine REST-API mit verschlüsselten Schlüsseln erlaubt Dritten die Abfrage des Registers. Die Migrationsskripte erzeugten stabile Kennungen aus den historischen Dateien.
https://registre-turisme-formentera.web.app
02 · Projekte im Betrieb · 05/06
Save Posidonia Project · 2025
Mehrsprachige Website der Kampagne zum Schutz der Posidonia-Seegraswiesen, der Meerespflanze, die das Wasser Formenteras kristallklar hält.
Die Kampagne brauchte eine schnelle, mehrsprachige und günstig zu wartende Website, ohne die Last eines Content-Management-Systems, das ständige Updates und Pflege verlangt.
Eine statische Website mit HTML, CSS und JavaScript und Internationalisierung über JSON-Dateien, ausgeliefert von nginx auf Cloud Run. Keine Datenbank und kein Panel, das gewartet werden muss: Der Inhalt wird wie Code versioniert. Der Container enthält nur die erlaubten Dateien und sendet bei jeder Antwort Security-Header.
https://saveposidoniaproject.org
02 · Projekte im Betrieb · 06/06
Consell Insular de Formentera · Tourismus · 2026
Kampagnen-App auf app.formentera.es, in der das Publikum über die teilnehmenden Gerichte und Restaurants abstimmt, mit Ergebnissen in Echtzeit.
Die Gastronomischen Tage wollten das Publikum in die Wahl der besten Gerichte einbeziehen, mit einer wochenlang offenen Abstimmung, zugänglich vom Smartphone und mit sofort sichtbaren Ergebnissen.
Eine Kampagnen-App innerhalb der Tourismusplattform, veröffentlicht auf app.formentera.es und bereitgestellt auf Cloud Run. Sie teilt Komponenten, Dienste und Sprachen mit formentera.es, sodass jede neue Kampagne in wenigen Tagen startet. Die Stimmen werden in Firestore gespeichert, und die Ergebnisse aktualisieren sich in Echtzeit für Organisation und Publikum.
https://app.formentera.es
03 · Technische Kompetenzen
04 · Verpflichtungen gegenüber dem öffentlichen Sektor
WCAG 2.2 AA und EN 301 549 von Anfang an im Design, nicht als Flicken am Ende.
Hosting in der Europäischen Union, Ihre Daten immer unter Ihrer Kontrolle.
Amts- und europäische Sprachen mit eigenen Routen, SEO und Inhalten pro Sprache.
Keine Lizenzen Dritter, keine Abhängigkeiten, die auslaufen. Der Code gehört Ihnen.
Klare Angebote in Phasen, geeignet für Direktvergabe und Ausschreibung.
Ein kleines Team, das antwortet, kein Ticket in einer Warteschlange.
05 · Kontakt
Sagen Sie uns, was Sie brauchen, und wir antworten innerhalb von 48 Stunden mit einem ersten Vorschlag.
hola@trucadors.eu
https://trucadors.eu · Formentera, Illes Balears
Eine Sitzung mit Ihrem Team, um das eigentliche Problem zu verstehen, nicht nur die Ausschreibung.
Ein klickbarer Prototyp in wenigen Tagen, mit Ihrer Identität und all Ihren Sprachen.
Maßgeschneiderte Entwicklung mit wöchentlichen Lieferungen, die Sie testen können.
Inbetriebnahme, Schulung und kontinuierliche Verbesserung, mit KI dort, wo sie etwas bringt.